boy

1. noun

1) Junge, der

baby boy — kleiner Junge

boys' school — Jungenschule, die

a boy's name — ein Jungenname

[my] boy — (as address) [mein] Junge

boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal

jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)

2) (servant) Boy, der

2. interjection

[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)

* * *

[boi]

noun

1) (a male child: She has three girls and one boy.) der Knabe

2) ((as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) der...-junge

•

- academic.ru/8549/boyhood">boyhood

- boyfriend

* * *

boy

[bɔɪ]

I. n

1. (male child) Junge m, Bub m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ

2. (friends)

▪ the \boys pl

he always spends Friday nights with the \boys er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the \boys ein richtiger Mann [o fam echter Kerl

3. (in office, shop) Laufbursche m; (in hotel, lift) Boy m

4. AM (sl: testicles)

▪ \boys pl Eier pl sl

5.

▶ \boys will be \boys (saying) Jungs sind nun mal so

▶ the big \boys die Großen

▶ the \boys in blue (fam) die Polizei f, die Jungs in Grün BRD hum fam

▶ to be a local \boy made good ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

▶ my \boy (dated) mein Junge

▶ our/the \boys MIL unsere Jungs

▶ \boys' toys (hum, pej) Männerspielzeug nt

II. interj

[oh] \boy, that was good! Junge, Junge, war das gut! fam

* * *

[bɔɪ]

n

1) (= male child) Junge m, Bub m (dial)

bad or naughty boy! — du frecher Bengel; (to animal) böser Hund! etc

sit, boy! (to dog) — sitz!

the Jones boy — der Junge von Jones

boys will be boys — Jungen sind nun mal so

a school for boys —

good morning, boys — guten Morgen(, Jungs)!

See:

→ old boy

2) (inf: fellow) Knabe m (inf);

3)

(= friend) the boys — meine/seine Kumpels

jobs for the boys — Vetternwirtschaft f

4) (= native servant, liftboy) Boy m; (= messenger boy, ship's boy) Junge m; (= butcher's etc boy) (Lauf)junge m; (= pageboy) (Hotel)boy m; (= stable boy) Stalljunge or (older) -bursche m

5)

oh boy! (inf) — Junge, Junge! (inf)

* * *

boy [bɔı]

A s

1. Knabe m, Junge m:

boy’s name männlicher Vorname, Jungenname m;

a German boy ein junger Deutscher;

he has been with us from a boy er ist schon von Kindheit an bei uns;

boys will be boys Jungen sind nun einmal so;

the (oder our) boys unsere Jungs (z. B. Soldaten);

jobs for the boys umg Vetternwirtschaft f;

boy! bes US umg Mann!;

oh boy! bes US umg au- weia!; ach, du Schreck!; → old boy

2. umg Sohn m:

my boy mein Junge

3. umg Freund m (eines Mädchens)

4. besonders pej Boy m (eingeborener oder farbiger Diener)

5. (Lift) Boy m, (Zeitungs- etc) Junge m, (Büro- etc) Gehilfe m

6. besonders US umg Bursche m:

the boys koll umg die Bande, der Verein;

the science boys hum die Wissenschaftler

B adj männlich, Knaben…:

boy child Knabe m, Junge m, Kind n männlichen Geschlechts;

boy chorister Chorknabe m;

boy singer Sängerknabe m;

boy wonder Wunderkind n, -knabe m

* * *

1. noun

1) Junge, der

baby boy — kleiner Junge

boys' school — Jungenschule, die

a boy's name — ein Jungenname

[my] boy — (as address) [mein] Junge

boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal

jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)

2) (servant) Boy, der

2. interjection

[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)

* * *

n.

Bengel - (slang) m.

Bube -n f.

Junge -n m.

Knabe -n m.